なかつる行政書士事務所 - Nakatsuru Gyoseishoshi Office

外国商標23年の実績 X 国際行政書士

「外国商標関連の英文チェック」「英日翻訳」「専門性の高い許認可申請」をサポートします。

まずはお気軽にメールでお問い合わせください。

今すぐお問い合わせご依頼の流れを見る

Smooth Communication & Achieved Goals

Helping you communicate smoothly within Japan to achieve your goals.

Contact Me My Services

About

事務所のご案内

なかつる行政書士事務所のウェブサイトへようこそ

事務所案内

許認可申請、在留資格に関する申請、外国商標関連業務サポート、外国向け書類作成、翻訳をメイン業務としています。許認可申請は事務所のある愛知県日進市と隣接市町を中心に、その他の業務はメールを介して日本全国からのご依頼に対応します。プロフィールと事務所の概要は見出し「事務所案内」をクリックしてください。

Taro Nakatsuru, an English-speaking Gyoseishoshi located in Nisshin city, Aichi prefecture, specializes in immigration services, intellectual property matters, and various business licenses. Taro also provides translation and interpretation services for English speakers who need assistance in Japan. For more information, click the above “About Me.”

Services

お取り扱い業務

詳細は各ブロックをクリックしてください。

各種申請・届出業務

外国人の在留資格（ビザ）申請をはじめ、建設業許可など事業運営に不可欠な各種許認可の取得・維持をサポート。複雑な手続きや付随業務まで、行政書士が円滑な進行をトータルに支援します。また、第二種電気工事士免状を取得しており、電気工事に伴う各種オンライン申請にも対応いたします。地元密着型でサービスを提供しています。

外国商標関連関連業務

当事務所では特許庁への出願手続きの代理および出願書類の作成代行は行っておりません。出願実務はお客様ご自身で、またはお客様の顧問弁理士様を通じて行っていただくことを前提としております。20年以上の外国商標実務経験と語学力を活かし、お客様が海外と円滑に、かつリスクを低減してやりとりを行う外国商標サポート業務を承ります。

翻訳・外国文書取扱業務

プライベートな手紙から専門性の高い契約書、各種証明書類まで、日英・英日翻訳に幅広く対応。翻訳証明の付与や公証・領事・アポスティーユといった各種認証の取得、海外からの各種証明書類の取り寄せもワンストップで承ります。「どこに頼めばいいか」と迷う案件こそ、守秘義務を遵守し、英語対応可能な行政書士にお任せください。

Immigration Services

Applications for Certificate of Eligibility (COE), change of residence status, extension of the period of stay, naturalization, and more.

Intellectual Property

Applications for recordals of changes to registered trademarks, and trademark-related investigation services

Translation (EN-JP)

Translation of personal and business letters, trademark or immigration-related documents, and interpreting services

Benefits

当事務所の特徴

３つの特徴、強みがあります。

国際法務のトータルサポート

入管申請から英文契約まで、外国人が関わる法務手続きを幅広くサポートいたします。

外国商標登録に関する専門支援

20年以上の特許事務所勤務で培った経験に基づく、精緻な英文書類作成と海外連絡サポートを提供します。

英語での直接対応による迅速な解決

通訳を介さないダイレクトなコミュニケーションにより、齟齬のないスピーディーな意思疎通が可能です。

Comprehensive Support for International Administrative Procedures

From immigration applications to English contracts, we provide a wide range of documentation support for foreign individuals and businesses.

Specialized Support for Foreign Trademark Registration

Leveraging over 20 years of experience in an IP law firm, we provide precise English documentation and seamless communication with overseas associates.

Direct Communication in English for Swift Resolution

By communicating directly in English without an interpreter, we ensure accurate, clear, and efficient handling of your needs.

Blog

ブログ

上のメニューバーからカテゴリー毎に記事をお読みいただけます。

Immigration

Is a Part-Time Job Allowed for foreigners living in Japan?

This will give you a rough idea of restrictions on part-time jobs that foreign nationals living in Japan can engage in, in order not to violate Japanese laws.

外国商標

欧州連合商標制度（EUTM）ここがユニーク！異議申立ての手続き

欧州連合商標（EUTM）では相対的理由について職権で審査されません。類似商標の登録を阻止するためには先行商標の所有者が異議申立てを行う必要があります。EUTMでは5件に1件の割合で異議申立てがなされていると言われています。この記事ではEUTM異議申立の手続きはどのように進められ、何に注意したらよいのか解説します。

外国商標

ニース国際分類とは？概要と一般的注釈をわかりやすく解説

商標登録出願の願書に記載する商品・役務（サービス）の分類はどのように決められるのか。分類の世界基準であるニース国際分類を取り上げ、その概要を紹介し、一般的注釈を解説します。ニース国際分類のテキストに触れるてみることで、基本的な考え方を理解することができます。なぜその分類なのか、なぜその表示なのかのヒントがつかめます。