About

事務所のご案内

なかつる行政書士事務所のウェブサイトへようこそ

事務所案内

許認可申請、在留資格に関する申請、知的財産権、外国向け書類作成、翻訳をメイン業務として、事務所のある愛知県日進市と隣接市町（名古屋市、みよし市、東郷町、豊田市）を中心に個人の方から企業様まで、様々なニーズに対応すべく日々サポートしています。プロフィールと事務所の概要は見出し「事務所案内」をクリックしてください。

About Me

Taro Nakatsuru, an English-speaking Gyoseishoshi located in Nisshin city, Aichi prefecture, specializes in immigration services, intellectual property matters, and various business licenses. Taro also provides translation and interpretation services for English speakers who need assistance in Japan. For more information, click the above “About Me.”

Services

お取り扱い業務

詳細は各ブロックをクリックしてください。

各種申請・届出業務

各種申請・届出業務

日本で生活する外国人のための在留資格に関する申請、事業を行うために必要な各種許認可の取得・維持のための申請や届け出、これらに付随する周辺業務を、申請取次資格を有する行政書士がサポートします。そのため、お客様の書類作成の手間や役所訪問の時間を省き、本来の業務に集中していただけます。

知的財産権関連業務

知的財産権関連業務

特に外国取引のある中小規模の事業主様を中心に、外国商標業務の内製化をサポートします。各国特許事務所とのコレポン、商品・サービスの英訳作成、外国商標手続きに関するアドバイスなどマンツーマン対応。知財に詳しい行政書士が関わることで、貴社にノウハウが蓄積し社内リソースを効率活用できます。

翻訳・外国文書取扱業務

翻訳・外国文書取扱業務

プライベートな手紙からビジネス文書、法律用語の理解が必要な契約書や各種証明書類まで、幅広い文書の英日・日英翻訳、各種認証の取得、外国からの書類の取り寄せ、提出用書類の作成に対応します。どこに依頼すればよいのかわからずお困りなら、守秘義務のある英語対応可能な行政書士にお任せください。

Immigration Services

Immigration Services

Applications for Certificate of Eligibility (COE), change of residence status, extension of the period of stay, naturalization, and more.

Intellectual Property

Intellectual Property

Applications for recordals of changes to registered trademarks, and trademark-related investigation services

Translation (EN-JP)

Translation (EN-JP)

Translation of personal and business letters, trademark or immigration-related documents, and interpreting services

Benefits

当事務所の特徴

３つの特徴、強みがあります。

英語対応可能

好きな読書や仕事関係の情報収集などを通して日常的に英語に触れています。相手に微妙なニュアンスを伝えたり、必要なリアクションを引き出す英文メールのやりとりも数多くこなしてきました。だから、お客様の要望を叶えるために、必要な情報を収集したり、本当に伝えたいことを英語で表現することができます。

知財のバックグラウンド

知的財産権を取り扱う国際特許事務所で23年間、様々な国の幅広い案件に携わりました。国内外のビジネスで知的財産が活用される舞台裏を間近に見てきました。だから、許認可やビザ申請でお世話になるお客様に、申請業務はもとより、折に触れての知財活用アドバイスもご好評いただいています。

フレキシブルな対応

個人経営の行政書士事務所なので、私がすべての案件に最初から最後までマンツーマンで対応させていただきます。お客様との信頼関係がすべてですから、お客様のご要望にできる限り沿ったフレキシブルな対応を心がけています。だから、お客様のお話しをぜひ詳しくお聞かせください。

Services in English Available

With my 20-plus years of experience in international business correspondence using English, you can contact me directly in English by email, telephone, or in person. It will eliminate the language barrier you may encounter.

Extensive Experience in Handling Applications

Completing application forms and collecting supporting documents can take time and effort. With my experience in the immigration and IP field, I can prepare for you the required documents in a timely and efficient manner.

Personal Contact

Being a small firm, I offer personal and flexible services to meet your needs. I will be responsible for your case from start to finish. This close contact enables a clear understanding of your needs and situations to accomplish your goal.

Blog

ブログ

あなたのお役に立つことを願って書いた記事たちです。上のメニューバーからカテゴリー毎に記事をお読みいただけます。

Life in Nisshin

Michinoeki to Be Open in 2025 in Nisshin City, and Regional Brands

A new Michi-no-eki, or roadside station, will open in Nisshin City next year (2025), and the construction is underway. Unfortunately, before the opening of the Michi-no-eki, I seldom noticed that the word “regional brands” caught the attention of the locals. That probably is because our city has not successfully developed products worthy of regional brands. Although individual products, shops, or enterprises may be well-known to people outside Nisshin City, they might not recognize them as connecting with the city.

外国商標

欧州連合商標制度（EUTM）日本とはこんなに違う！審査の内容と対策

ヨーロッパで商標登録を取得する場合には欧州連合商標（EUTM）が選択肢の1つとなります。しかし相対的理由は審査されない、EU加盟国の1カ国でも拒絶理由があれば登録できないなど、独特な制度があります。この記事では欧州連合商標制度の「審査」を中心に解説しています。これから欧州連合商標出願を行おうという方におすすめです。

外国商標

英語での指定商品の作成に困ったら～　その意義と役割を再確認してみる

外国商標出願のための英文指定商品作成の困り事を解決するには、基本に立ち返り指定商品・サービスの意義と役割を再確認することが有効です。それにより英文指定商品作成のヒントが見えてきます。出願の審査への対応や権利化後の商標の活用までを見据えて、適切な英文表示を作成するために出願前の検討事項を具体的にまとめました。

英文事務

英文メールを日本語に訳すときの５つのコツ

英文メールを日本語に訳して欲しい、と頼まれることがあると思います。他人宛に書かれた英文メールを訳すのは、簡単そうで結構難しいです。特に、メールの書き手と受け手が知り合い同士である場合の日常的なやりとりに関するメールではなおさらです。そんな時、どうすればきちんと訳せるか、５つのコツを紹介します。

記事一覧　Blog Post List

ご依頼の流れ

当事務所でのご依頼の流れは次のようになります。

１．お問い合わせ

当事務所にお電話、メール又は当ホームページのお問い合わせフォームからご相談ください。お電話の場合は、ご相談内容を大まかに伺った上で、面談日を調整させていただきます。メール又はお問い合わせフォームからご連絡いただいた場合は、原則１営業日以内に返信メールを差し上げ、面談日を調整させていただきます。


２．初回面談

初回面談（60分間以内）は無料です。ご相談内容を詳細にヒアリングさせていただきます。オンライン面談にも対応致します。遠方の場合は日当、交通費実費をいただく場合があります。


３．お見積り、ご入金、受任

ご相談内容を検討した後、お見積書を作成します。ご納得いただきましたら、ご請求金額の半額相当分をご入金ください。残額は業務完了（申請書提出日や納品日等）の後に請求させていただきます。ご入金を確認次第、正式受任とさせていただきます。


４．業務への着手

書類の作成等の業務に着手します。業務内容によっては、お客様にご用意いただく書類もあります。また、必要に応じて、お客様と書類の内容について詰めていくやり取りを行い、完了前にチェックをいただく場合もあります。


５．業務の完了、ご請求

官公庁等への書類の提出又はお客様への納品を以って、業務完了とさせていただきます。既にご入金いただいた額を差し引いた最終の請求書をお送りしますので、期限までにご入金をお願いします。

Contact

お問い合わせ

ご質問やご相談など、まずはお気軽にご連絡ください。

    内容にお間違いなければ左のボックスをクリックし、送信ボタンを押してください。/ Check the box to complete and click the Send button.

    お問い合わせ又はご依頼は、こちらのフォームにご記入の上、「送信」ボタンを押していただくか、メールでも承ります。お電話の場合、事務所不在時は携帯電話へ転送されます。

    Please send your comments, requests, or inquiries via the “Contact Form” or e-mail to: info@crissxing.com.



    〒470-0113 愛知県日進市栄三丁目1307番地LMNC日進の丘弐番館803／#2-803 LMNC Nisshin-no-oka, 1307, Sakae 3-chome, Nisshin city, Aichi 470-0113 Japan
    0561-72-6063
    info@crissxing.com